FEMA’s $2.6M contract adds another layer to the government’s covert efforts to monitor and suppress online speech.